-
1 подчёркивать
Подчёркивать - to underline (проводить черту); to underscore, to emphasize, to stress, to highlight, to accentuate, to point out (акцентировать значение и т.п.)The friction factor data underscored the fact that the hydraulic diameter is not circular tube correlations into agreement with noncircular duct results.A few interesting details can be highlighted as follows.However, the detrimental effects of a rough underbody are accentuated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчёркивать
-
2 подчёркивать
vt; св - подчеркну́ть1) проводить черту под чем-л to underline, to underscore2) выделять to emphasize, to stress, to underline; to lay emphasis on sthподчёркивать необходи́мость сро́чных мер — to stress the need for urgent measures
-
3 подчёркивать
несов. - подчёркивать, сов. - подчеркну́ть; (вн.)1) (проводить черту под текстом, буквой) underline (d), underscore (d)2) ( особо выделять что-л) emphasize (d), lay stress / emphasis (on), accentuate (d), stress (d) -
4 подчёркивать
1) General subject: accent, accentuate, advertise, dash, dramatize, emphasize, (чрезмерно) exaggerate, give accent to (что-л.), hotdog, italicize, lay emphasis, lay emphasis upon (smth.) (что-л.), lay stress on, place emphasis, place emphasis upon (smth.) (что-л.), point (часто point out), punctuate, put emphasis on (smth.) (что-л.), put emphasis upon (smth.) (что-л.), score under, serve as a foil to (что-либо), show off, stress, underdraw, underline, underscore, rub down, outline (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing.), play up2) Naval: recaulk3) Colloquial: rub in (что-л. неприятное)4) Rare: foil5) Mathematics: lay emphasis on6) Economy: check off (нужный предмет в списке)7) Architecture: accentuate (в переносном значении этого слова)8) Diplomatic term: lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)9) Polygraphy: italicize (в рукописи)10) Textile: enhance (напр. рельеф или очертание рисунка)11) Jargon: build12) Oil: place an emphasis on, place emphasis on, point out14) Makarov: highlight, lay stress, point, underline (придавать особое значение) -
5 подчёркивать
Русско-английский словарь математических терминов > подчёркивать
-
6 подчёркивать необходимость
1) General subject: insist on the importance of (чего-л.)2) Mathematics: underline the need for3) Diplomatic term: stress the needУниверсальный русско-английский словарь > подчёркивать необходимость
-
7 подчёркивать слова
2) Polygraphy: italicize a wordУниверсальный русско-английский словарь > подчёркивать слова
-
8 подчёркивать
подчеркнуть (вн.)underline (d.), underscore (d.); (перен.) emphasize (d.), lay* stress / emphasis (on), accentuate (d.), stress (d.) -
9 подчёркивать
гл.( в буквальном смысле) underline; ( придавать особое значение) stress, emphasize -
10 подчёркивать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > подчёркивать
-
11 подчёркивать
1) to underline, to underscore -
12 подчёркивать
(perf. подчеркнуть), v.underline, emphasize, stress -
13 подчеркивать
(подчёркивать)(что-л.)несовер. - подчеркивать; совер. - подчеркнуть1) underline, underscore2) перен. stress, emphasize, accentuate; lay stress/emphasis (on); underscore
См. также в других словарях:
подчёркивать — ПОДЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. подчеркнуть), что чем. Писать (написать) черту, линию под каким л. текстом, словом, буквами для того, чтобы выделить что то наиболее важное [impf. to underline, underscore; * to mark off]. Митя быстро читал книги, но… … Большой толковый словарь русских глаголов
Underline — Линия, подчёркивающая слово; подчёркивание || подчёркивать; Подчеркивать … Краткий толковый словарь по полиграфии